不如 一起愉快地学粤语吧!

发布时间:2023-04-19 23:50:29



“中山大学到了,

请落车嘅乘客从后门落车”

刚来广东上学的同学

一定会被公交上的粤语报站语吸引

没想到平时在TVB和粤语流行歌中

听到的『廣東話』

如今也切切实实地在我们耳畔响起


为了让大家对粤语有更多了解

那今天我们就来讲一讲粤语的小知识

顺便学上几句

以便不(hu)时(chi)之(hai)需(he)




一、粤语使用概况



目前全球中粤语使用人数约为7000万(2017),此外,粤语是汉藏语系的一部分,与普通话同属于汉语(Chinese),其中普通话(Mandarin)是国家通用语,而粤语(Cantonese)是汉语下属的一个声调语言

终于分清Chinese和Mandarin了【捂脸】)


使用国家及地区主要为中国广东、广西、香港、澳门地区、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等粤人移民国家和地区 。

  

美国旧金山唐人街的华人社区中,粤语是主要的交流语言。从一些美国电影和动画片(如《成龙历险记》(✧◡✧)强行暴露年龄)中,镜头中总会出现一些港式建筑和商铺,有时还有粤语对白。


来自wikipedia 旧金山唐人街街景


二、粤语的独特气质——『黑凤梨啊』


粤语之所以独特,

是因为粤语有九个声调 

什么?普通话四个声调

不已经是人类极限了吗?

一些粤语方言可以达到11个声调

(暴风哭泣.jpg)

虽然粤语有九声六调,但在实际的应用当中,粤语的中入、阴入和阳入的声调都是入声字。并且,阴入和阳入、中入和阴去、阳去和阳入的声调是一致的。

因此,粤语实际只有六个声调。粤语的九个音分别可以用三九四零五二七八六来表示,和粤语的九调是一一对应的,其中六和十的调值一样,可以相互调换。

粤语九声六调

三分钟了解粤语的九声六调  

点击边框调出视频工具条
 

(视频来源网络 侵删)

如今,粤语仍然较为完整地保存着古汉语的文学美感,比如吃叫“食”,喝叫“饮”,走叫“行”,跑叫“走”,衣服叫“衫”,脸叫“面”,脖子叫“颈”,讨厌叫“憎”,这些都是文言文

粤语中还有文言文里常用的倒装句式,会粤语的同学在学习文言文时岂不是自带技能!

文言文难度太高

不如,学首粤语歌来压压惊

这么热的天来首《冷雨夜》消暑~

学会了自带降温功能~

选段来源:冷雨夜

作词:黄家驹 

作曲:黄家驹

演唱:BEYOND

在zoi6 雨jyu5 中zung1 漫maan4 步fau6 蓝laam4 色sik1 街gaai1 灯dang1 渐caam4 露lau6

相soeng1 对deoi3 望mong6 无mou4 声seng1 紧gan2 拥jung2 抱paau1 着zoek3

为wai4 了laa1 找zaau2 往wong5 日jat6 寻cam4 温wan1 馨hing1 的dik1 往wong5 日jat6

消siu1 失sat1 了laa1

任jam4 雨jyu5 湿sap1 我ngo5 面min6 难naan4 分fan1 水seoi2 点dim2 泪leoi6 痕han4

心sam1 更gaang1 乱lyun6 愁sau4 丝si1 绕jiu2 千cin1 百baak3 段dyun6

骤zaau6 变bin3 的dik1 态taai3 度dok6 无mou4 心sam1 伤soeng1 她taa1 说seoi3 话waa6

收sau1 不bat1 了laa1

冷laang5 雨jyu5 夜je6 我ngo5 在zoi6 你nei5 身san1 边bin1 盼paan3 望mong6 你nei5 会kui2 知zi1

可hak1 知zi1 道dou3 我ngo5 的dik1 心sam1 比bei2 当dong1 初co1 已ji5 改goi2 变bin3

只zek3 牵hin1 强goeng6 地dei6 相soeng1 处cyu2



三、如何学习粤语?


01

问朋友如何速成

剧终。


先表白然后虚心求教


说白了就是学唱歌以及和广东同学尬聊呗



02

粤语学习小课堂


问路篇

A:唔(ng4)该(goi1),广(gwong2)州(zau1)火(fo2)车(geoi1)站(zaam6)喺(hai2)边(bin6)度(dou6)呀(aa1)?

(请问广州火车站在哪里?)   


B:就(zau6)喺(hai2)前(cin4)便(bin6),有(jau6)个(go3)大(taai3)钟(zung1)嗰(go3)度(dou6)就(zau6)喺(hai2)喇(laa3)。

(就在前边,有一个大钟那里在是了。)

  

A:请(cing2)问(man6)仲(zung6)要(jiu3)行(hong4)几(gei2)远(jyun6)先(sin3)到(dou3)珠(zyu1)江(gong1)宾(ban3)馆(gun2)呀?

(请问还要走多远才到珠江宾馆?)


B:好(hou3)近(kan5)啫(ze6),再(zoi3)行(hong4)几(gei2)分(fan6)钟(zung1)就(zau6)到(dou3)架(gaa3)喇(laa3)。

(很近,再走几分钟就到了。)


A:唔(ng4)该(goi1)晒(saai3)。

(谢谢你。)


吃货篇

给他一个杯子:俾(pai3)只(zi2)杯(bui1)佢(keoi5)。

东西好好吃:D嘢(je5)好(hou3)好(hou3)食(sik6)

打包带走:行(hong4)街(gaai1)

你们想吃什么:你(nei5)哋(dei2)想(soeng2)食咩(me1)嘢(je5)


奶茶店暗号

飞冰——不要冰

飞沙——不要糖

飞冰走奶——不要牛奶、不要糖

肥妹——巧克力奶茶

茶走——不加砂糖用炼奶代替

(不由得想起汪曾祺老先生的“去红”,即不加辣,看来吃货简洁起来都是一样一样的)


就港式粤语而言,除去自身的语言特质,还夹杂了一些外来语(以英语为主),或者是音译外来词。如:

珍宝杯——特大杯(jumbo size)

士多啤梨——草莓(strawberry)

开OT——加班(overtime)

do一个brief——做一个简报

呢单case——这件案子

call佢——给他打电话



03

日常学粤语的APP


粤语查询大全,可以翻译国语和粤语,

点击可发音,有大量素材可以练习粤语,

超级方便


有大量粤语剧集和电视台与电台,

在娱乐中沉浸式学习粤语


这个粤语电台,有相应的国语版本和翻译

更适合初学者


今天的粤语知识分享就到这里了

就祝大家越来越靓

学习生活掂过碌蔗


                           

(文中资料和图片来自网络)

编辑:欧阳雯佳、冷继颖

排版:李潇

责编:邱君炜


友情链接

Copyright © 上海粤语新歌榜联盟