壹词hea,近年重新流行起来的古粤语

发布时间:2023-04-19 23:50:29



点击上方关注壹科小橙公众号

阿橙教你讲有趣地道粤语

壹科小橙公众号:A-Techorange


回复hea语音,即可收到本文所有例句粤语发音


不知从什么时候起,很多粤语地区的青年人纷纷使用hea这个没有中文正字的粤语词汇。我个人也很喜欢使用这个词语,自己空闲的时候也很喜欢hea。


其实hea这个音是古粤语的一个动词,在古粤语的本意是有用手“翻”和“找”的意思。


例句:

小孩吃饭用筷子在菜里翻来翻去,就会被大人喝止:“唔准hea餸!”

睡觉时常不自觉用手或脚掀开被子,这个动作叫“hea被”

回复hea语音,即可收到本文例句粤语发音


但古粤语在生活当中随着使用语境不断变化,其含义也会不断引申和变化。由于外来语大量涌入,hea的本意已经很少人使用。


hea的流行源起香港地区,二十世纪90年代末开始流行,有一种说法是源自英文的hang around,意指“游荡”,亦即“漫无目的地消耗时间”、“懒散”、“无所事事”的意思,也可表示为态度消极,做事不认真。古巨基还特别为了这个词唱了一首歌,歌名就叫做hea。


例句:

不如出嚟hea下。(不如出来打发时间)

你个人好hea。(你的为人很不认真)

你hea住嚟玩嘅。(你玩都玩得不认真的)

渠系hea霸嚄!(他是懒中之霸哦!)

回复hea语音,即可收到本文例句粤语发音


再到后来,hea的含义得到了进一步的引申和变化,其含义也更加丰富。


2000年以后,在粤港澳70/80/90人群日常生活中,hea被引用做接近“探索”、“发现”的含义,从实体层面延伸到精神层面,演变出新的语境:“并无特殊目的地去街上闲逛想发现些什么”。


例如“出街hea下”和“今晚去边度hea”,其含义是想“发现”些什么,但是有不知道有什么可以被“发现”,所以一定要去“探索”一下。


在这里,hea的中心思想是非常积极的,虽然不清楚出街hea什么,但是的确是为了想hea到什么才出街。


从这时候起,hea就不单单是一个词语,hea更是一种生活状态,一种生活态度。hea也终于又回归到古粤语本意,亦即找寻,探索,发现。


我本人就非常喜欢摊在沙发上hea上个好几个小时,这种状态能够让整个人抽离出去,思维也非常活跃,常常许多很好的想法都是这样hea着hea着就产生了。你也不妨试试偶尔放下手头所有事情,什么也不做,积极的hea一下。


对了,回复hea语音,即可收到本文所有例句粤语发音。


阅读更多往期精彩文章:

回复大蛇拉屎,阅读《你都未见过大蛇屙屎》

回复PokGuy,阅读《壹词|PokGuy》

回复得闲饮茶,阅读《壹句|得闲饮茶》

回复微社区,进入粤语语音群

回复逗利是,进入粤语红包群,日日抢红包


-END-

关注壹科小橙粤语教学社区:A-Techorange

开心分享盏鬼粤语



友情链接

Copyright © 上海粤语新歌榜联盟