靓女、靓妹、靓姐、靓姨——女人的一生，在广州这座城市，天生就具有了长久的美丽期！

靓女说：粤语有着弯弯的嘴角

眯眯的眼睛柔软的心

偶到北京，和朋友凑堆吃饭。席间，有一靓女说，仔细聆听粤语歌曲（指用广州方言唱的歌曲），她发现，粤语是一种在调子上颇为伤感的语言，它不激昂、亢奋，却有着温绵的语调，弯弯的嘴角，眯眯的眼睛，甚至柔软的心——哇！这形容，实在太形象生动，而且还柔情万分。

当时，这位靓女竟然还用广州方言清唱了几段歌曲。尽管字不正，腔不圆，但唱得满脸的兴奋。这让我记起了上个世纪唐涤生改编的轰动一时的粤剧《帝女花》，曾被誉为可媲美汤显祖的《牡丹亭》，结果，惹得很多外地朋友，虽然不会讲广州话，但他们都能来上一段《帝女花》的唱词。

在远离广州的地方，广州方言竟然成为了我和朋友间闲聊的一个话题。这让我很意外，也很兴奋。虽然，这大概因为我是个广州人，朋友们才这么热情地说些有关广州话的细碎话题，但不可否认，如果不是朋友们对广州方言有着一种喜爱，也不可能留下如此深刻的印象，而且还努力地学唱起饶舌的广州方言戏曲。从这点上说，也说明广州方言，其独特的味道，还是有着不一般的吸引力。

原创音乐剧《西关小姐》剧照。（网络图）

古色古香与新潮戏剧感，

仿如从前朝穿越到了现代

广州方言在广州这个城市，存在着最老土和最现代的味道。广州方言最蚀人心的一个味道，就是古色古香，保留了较多原汁原味的古词古义，因而措辞非常古雅。

广州方言很多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语的典籍中找到来源。比如说，广州话常于句末的语气助词“忌”（现常常被写作“嘅”，等于“的”），其起源可见《诗经·国风·郑风·大叔于田》“叔善射忌，又良御忌”。“打碥炉”（吃火锅），“碥炉”为一种古炊具。“牙烟”即“崖烟”，指危险的意思，在古文中原意为“悬崖边的炊烟”，意思是说“悬崖边的小屋”，哈哈，那怎么能不危险呢。

广州方言还飘散着一种非常怀旧的味道。飞发（理发）、出粮（发工资）、银纸（钱币）、铺头（商店）等这一类怀旧的词语，真让人仿如回到了哪一个前朝。

当然，怀旧之余，粤语也展现出了非常新潮的一面，出现了一些从外来语言中直接音译过来的词语，比如“搞掂”、“揾食”、“炒更”、“买单”、“无厘头”、“人间蒸发”等等，这种带有浓郁的粤味新词，迅速流行全国，洋溢着一种流行戏剧感。

“靓女主义”，让广州女人的美丽期

绵延很长很长

好些外地朋友对我说过这样一句话，早前他们曾经每天追着看广州电视台播放的电视连续剧《外来媳妇本地郎》。《外来媳妇本地郎》讲的是广州西关一户人家有四个儿子，除了一个娶的是本地媳妇，其他两个娶的都是外省女孩，小儿子更是在跟洋妞谈恋爱，粤语方言与普通话杂驳着上场，南北方的文化冲突交锋、性格差别矛盾，演化出带有浓郁的广州特色、时代印记和喜剧气氛的家庭生活故事。

朋友们说，这个电视剧，一可以了解广州人的家长里短，二可以顺便学学广州方言。其实，这个电视剧，我觉得可以用一句话来概括：体现出了广州的包容，不仅是生活方式的包容，更是语言方式的包容。在这个全国外来人口最多的广州，外地人和本地人一起看《外来媳妇本地郎》，听得懂和听不懂的人和谐相处，不标准的广州话和不标准的普通话弥漫在这座城市的上空。

至于我个人，最喜欢的是广州方言里盛行的“靓女主义”（靓=漂亮）。靓女、靓妹、靓姐、靓姨，在广州人嘴里，女人只有这四种称呼，直到你老得不行了，牙齿都掉光了，他们才比较实事求是地称呼你一声——阿婆！当然，这些“靓女主义”的字眼，也一直贯穿着《外来媳妇本地郎》，让人听得舒服不已。

哈哈哈！女人的一生，在广州这个城市，天生就具有了长久的美丽期！

原创音乐剧《西关小姐》剧照。（网络图）

e家君新栏目：《作家眼中的车陂》，文化就像一种胶片中的光影，那一小片光影都有存在之美，让我们一起来发现那些被你忽略的车陂之美。

作家简介：潘小娴，作家，现已出版《美人香里说宋词》、《村上春树的三张面孔》、《闲敲棋子落灯花》、《最美的游戏》、《钢琴美韵》、《钢琴的故事》、《建筑家陈伯齐》、《会飞的蒲公英》等作品。

【记者 潘小娴】

【编辑 橙子鱼】