上海粤语新歌榜联盟

预想前秋别,离居梦棹歌.「李商隐诗全集」

李商隐诗全集 2021-01-09 12:55:51


都无色可并,不奈此香何。瑶席乘凉设,金羁落晚过。回衾灯照绮,渡袜水沾罗。预想前秋别,离居梦棹歌。来自——【唐】李商隐《荷花》


【译文】


夏日荷花绽放,摇曳多姿没有什么花能与之匹敌,它的花香也是别具一格。


李将军家设席乘凉,我伴着那夕阳而来同游曲江。


游江归来,看到烛光下的锦被,想起伊人,想到你我曲江相遇之景,你渡水而来打湿了罗袜。


想到秋天来临之前你我将要分别心中苦闷,天各一方只能在梦中相见了。


【注释】


并:比,匹敌。


金羁:饰以黄金的马笼头。傅玄《良马赋》:“饰以金羁,申以玉缨。”


落晚:向晚。


前秋:秋前。


棹歌:一边摇桨,一边唱歌。《南史·羊侃传》:“善音律,自造采莲棹(声曜)歌两曲,甚有新致。



李商隐诗全集

「最受欢迎唐诗专属公众号,品味唐诗三百首」

无题 | 小李杜 | 温李 | 典故 | 爱情

此情可待成追忆,只是当时已惘然。

长按二维码识别关注

Copyright © 上海粤语新歌榜联盟@2017