看完《头号玩家》的朋友都对电影评出了一个字，那就是“燃”！这部让人“爽翻天”的电影不止有满篇的游戏和电影彩蛋，片中的选曲也让是让人不禁“抖腿”！

片中令人印象最深刻的一首歌是在开场赛车是播放的第一首歌《i hate myself for loving you》强烈的节奏感配合片中第一次为观众呈现的游戏世界和壮观的飙车画面，真是瞬间让人喜欢这部电影！

而令国内观众如此喜欢这首BGM的原因，还有它非常熟悉的炫酷，华仔刘德华就曾翻唱过它的粤语版本，名为《我恨我痴心》，在当时也算是非常火爆耳熟能详的歌了，所以在电影中，许多观众听到这首歌就不禁“抖腿”！

这首歌发行与1988年

1980出道的Joan Jett，是那个年代欧美乐坛最火的摇滚女歌手。以中性风著称的她，从里到外，都很彪悍，。

像《头号玩家》这样一部致敬八十年代的“超级回忆杀”，必然少不了要带上她。

不过，我觉得有趣的是，中国人竟然能在一部浓郁怀旧气息的好莱坞大片中听出刘德华——因为这样，我们不再仅仅只是旁观者，也进入了美国人的集体记忆中。

有意思。

为什么会这样呢？归根到底是因为，1980年代的香港流行音乐有不少翻唱自外国金曲，并借由刘德华、梅艳芳等天王天后的翻唱，影响到了中国一代人。

举几个栗子。

• 《我爱雀斑》（谭咏麟）：翻唱自Gazebo的《I like Chopin》（1980年代的迪斯科经典）

• 《小风波》（谭咏麟）：翻唱自Air Supply的《All out of love》（这首歌是1980年代最火的歌曲之一） 

• 《抱你是个世纪》（梅艳芳）：翻唱自麦当娜的《Crazy for you》（麦当娜是1980年代的象征，这首歌也是麦当娜的代表作）

• 《继续跳舞》（张国荣）：翻唱自麦当娜的《Everybody》（《Everybody》是麦当娜的成名作）

• 《信自己》（杜德伟&叶倩文）：翻唱自Jenet Jackson的《Love Never Do Without You》（《Love Never Do Without You》所在的专辑《Rhythm Nation 1814》是Jenet Jackson最好的专辑）

• 《魔鬼二世》（邝美云）：翻唱自Blondie的《Heart of Glass》（Blondie是1970年代末-1980年代初的新浪潮天团，这次《头号玩家》OST也收录了Blondie一首歌）

• 《地狱天堂》（郭富城）：翻唱自Cyndi Lauper的《Change Of Heart》（Cyndi Lauper在1980年代曾是麦当娜的强敌）

• 《不要再问》（张学友）：翻唱自David Bowie的《Wild Is The Wind》。

• 《激情》（林忆莲）：翻唱自Berlin的《Take my breath away》（这首歌是1980年代的经典电影《壮志凌云》的主题歌，获得奥斯卡最佳原创歌曲）

对于很多喜欢粤语歌的七零后八零后听众来说，上面这些歌曲有不少堪称“回忆杀”。

1980年代的香港乐坛，充斥着大量的翻唱歌曲，除了翻唱自欧美的英文歌，翻唱自日本的歌曲。

我们不得不承认，这些翻唱歌曲，也构成了中国一代人的集体记忆。所以，我们才会从好莱坞的“回忆杀”中听出刘德华，然后心里咯噔一下。

可能有有朋友会想，那个时代香港音乐人创作力那么差吗？为什么那么喜欢翻唱？

其实并不是，

首先，1980年代的香港唱片业虽然今天看起来好像很火爆，但整个行业其实处于初创期。创作力确实有点更不上，黄霑和顾嘉辉等本土才俊已经写不过来了，必须靠翻唱来补充。

其次，翻唱的背后，也有急功近利的情况。当年香港唱片公司为了挣钱，歌手们一年发好几张专辑，在本土创作力跟不上的情况下，也只能靠翻唱了。

还有，著名经纪人陈淑芬接受采访时曾说，八十年代翻唱多的原因是，相对原创，翻唱的性价比要高很多，尤其对于一些新成立的资金有限的唱片公司来说，听好了买过来翻唱，能省不少钱。

但已故“港乐大师”黄霑也有自己的不同意见。黄霑在自己的博士论文《粤语流行曲的发展与兴衰：香港流行音乐研究》中曾指出，国外的作品水平确实高，而且曲风多元化，“翻唱”一方面有助于保证作品质量，也能让港乐多元化。

黄霑并不反对原创，他只是认为这应该是循序渐进的事情，他在论文中质疑香港的一些原创运动是拔苗助长。

有意思的是反观大陆现在的情形，是不是也和当年有些相似，现在大家也都在大力提倡原创，但是内地流行乐发展时间这么短，人才和素养储备有没有跟上呢？

当我们从一部好莱坞大片中联系到本土流行文化偶像的时候，说明流行文化的全球化趋势已经非常深入了。你中有我，我中有你。

— END —

图文内容来源于网络，版权归原作者所有

---

内容来源：音乐小强

整理编辑：发扬传媒