我是广州人,但我不会讲粤语…

发布时间:2023-04-19 23:50:29


人说:

你会说粤语吗?



估计很多广州人会说:“当然会啦。”

但是,对于很多新广州人,恐怕只能摇摇头了...


最近我一个外地的朋友要来广州旅行,他问我:“广州人讲话是不是很有意思?是不是像《七十二家房客》里面的包租婆和369那样,牙尖嘴利?”


我看了看他,心想,其实你不知道,我现在身边很少朋友讲粤语啦,大部分人都讲普通话。



事实上,在十年前,很多从外地来广州谋生或者读书的人,都还在抱怨广州本地人用粤语“歧视”他们,不会说粤语的外地人分分钟都可能被蔑称为“捞佬”。


然而,十年河东,十年河西,短短数年间,曾经是“本地人身份象征”的粤语也开始有消失的危险。



各地的城市长得越来越像了,一样的高楼、一样的街道、一样的着装、还有说一样的话,那些代表地方文化内涵的语言已悄然走向“大一统”,粤语的处境变得越来越尴尬。


难以想象,在不久的将来,当我们在外拼搏回到故乡,想和家人谈谈家常,却发现年轻一代的广州仔囡,早已不会说粤语。



怀着这样的担心,我做了一个小采访, 竟发现



来自煲冬瓜:

小学三年级前,学校里很多老师说着一口不怎么标准的普通话为我们上课,上着上着,口音又飘到粤语去了……


以前听到最多的是,班里的外地小伙伴抱怨老师不讲普通话,她们听不懂。



小学三年级,开始流行“推广普通话”,为了“推普”,说普通话被赋予了更多内涵,例如写规范字、说普通话。


在学校的时候只说普通话,回到家里也懒得改回来



日复一日的观念灌输,现在我已经不习惯说粤语了,感觉普通话说得更顺口。



来自豆豆:

我是老广人,一直都以讲粤语为豪,从小我就要求身边的朋友要讲粤语,朋友们也很乐意和我学粤语,但上大学后,我发现我再也没办法带领我的朋友和我一起讲粤语了。



大学的朋友来自五湖四海,方言不同只能用普通话沟通,原以为毕业后上班能说回粤语,没想到上司是湖南人,同事是潮汕人。


现在粤语只能和家人聊,我真的厌烦了这种状态,可是却无力改变它。




来自五花肉:

我是在广州土生土长的,但爸妈是外地人不会讲粤语,所以我也跟着家人一直讲普通话。


20年来,我从没为我的方言烦恼过,直到有一次坐公交车,公交车司机在半路上用粤语和我搭话。



他说的每一句我都听得懂,但那一瞬间却忘记了怎么用粤语去回应他,最后还是用普通话回答了,不知道为什么那天下车后我的心情一直很不好。




来自黐脷筋:

其实不是我不想学粤语,只是每当我说得不准时,班里面的部分本地人就会捂着嘴笑话我说:“咩啊 你up乜啊 ,成个黐脷筋咁”。


还记得开学那一天,坐在我隔壁的女生一开始很热情地和我打招呼,当她问了我一句,“你叫咩名?” 我说,我不太会讲粤语。并用很不流利的粤语说了自己的名字后。没想到,她很意味深长地说了声,哦...之后就再也没和我说过话了。



很多时候,不是新广不愿意去学粤语,我们也想试着融入,可是当我们主动时,却发现一些老广,自带保护层,他们不希望也不愿意,让我们进入。


可能是我太玻璃心了,经常感觉他们散发着,“禁止入内”的气场。



久而久之,我不再刻意去融入他们,说普通话和新广们一起玩,反而令我更轻松了。



来自包子妈妈:

“我公婆都是地道的广州人,他们一直觉得孩子学会粤语很重要,应该从小逼着孩子讲粤语。”包妈诉说了自己的苦恼。

 


包妈说,她并不反对孩子学习粤语,只是觉得孩子还小,正是学习语言最好的时候,应该先教他讲普通话这个最常用的语言,而非粤语。


“语言最重要的是交流,现在人人都讲普通话,没必要刻意去学粤语。”包妈说道。



为了让小孩能够更快的融入到集体里,许多宝妈都认为没有必要逼着孩子学粤语,把普通话说好,才是首要任务。



来自大熊:

我奶奶听不懂普通话,也不会说普通话,虽然我听得懂粤语,但是讲得很拗口。因为语言不通,经常觉得鸡同鸭讲,久而久之我就不再想主动和奶奶聊天。



大一期末的时候,奶奶突然发很多条语音给我,问我什么时候回家(微信是我帮奶奶注册的,往日里奶奶都是发语音)。当时我正在背书,没空理她,奶奶锲而不舍的连发了好多条。我只能不耐烦的回复她 “别烦我,我要复习。”



后来我考试完,有时间看手机,才发现奶奶后来发的那几条微信都是字,心想着或许奶奶是找人代发的不以为然,没想到放假回家,妈妈告诉我奶奶为了跟我沟通,每天都缠着她学普通话。


当时听完,内心很震撼,想着多陪陪奶奶,可是在外普通话用惯了,和奶奶讲粤语讲着讲着又卡住了


有时我想主动点,却发现改变不了什么,反而增加了很多无力感



还记得小时候看香港电影,字幕并不像现在那样给人感觉很简单。它独特的音调,魔性的词汇都使得粤语生动悦耳。听过一次,终生难忘!



下面这几个粤语绕口令,想必大家小时候都说过,现在你还会说吗?




1.去街市买鱼肠,见到姨丈,放低鱼肠 问候姨丈,执翻鱼肠,拜拜姨丈。


2.一蚊一斤鸡,一蚊一斤龟,究竟系鸡贵定系龟贵? 一蚊一只龟,七蚊一只鸡,佢话龟贵过鸡,我话鸡贵过龟,噉究竟龟贵过鸡定系鸡贵过龟。


3.邮差叔叔送信纯属迅速送出 。


若你仔细追究和推敲,粤语里,有一种耐人寻味的魅力。



汪涵曾说,“方言就是,我说,你懂,他不明白”。

这些藏在血脉里的东西,虽然看上去有些地域性,可等你真正去到远方,方言就成为了你的根。不管身处何地,只要听到自己家乡的方言,就会倍感安心和亲切。


 

然而一旦粤语渐渐离我们而去,这份亲切也会越来越有距离,属于每个人的乡愁也将逐渐殆尽,传统文化的守护也面临缺失。



还记得我们之前做过的《如果有一天广州的老字号凉茶铺“走”了,是我们每个人的错!》和《生活在广州的我们,都曾被士多爱过!》特辑吗?


(点击图片可查看)

凉茶

士多


羊城内消失的东西似乎越来越多了,但是任何东西消失都抵不上,粤语消失令我们心痛。



粤语是广州人的标签,如果广州的新一代不再讲粤语了,粤语真的有可能慢慢消失...


而我真的不希望有这样的一天,相信你也一样...



今日话题

你会说粤语吗?

你想学粤语吗?

你希望粤语消失吗?


图、文 | wendy

广州潮生活V原创、转载请注明

勾搭主编微信:jayhe928

业务合作联系:wangmincai0720

快加潮哥微信一起玩耍:chaoge0200




友情链接

Copyright © 上海粤语新歌榜联盟