上海粤语新歌榜联盟

Hi !咱们一起来唱首中文歌

i教汉语 2021-01-10 15:52:48


很多同学问怎么才能快快乐乐的学好汉语呢?

答案就是:唱唱歌、跳跳舞、看看电影


今天给大家推荐一首中文歌《传奇》,演唱者王菲,她于1996年登上美国《时代》周刊的封面,成为有史以来第一位登上《时代》周刊的华人女歌手,被《时代》誉为“Pop Diva(流行天王)”。从1989年出道以来,王菲演唱过很多有名的歌,《传奇》这首歌是2010年春节联欢晚会上王菲所演唱的,下边我们就一起去听一听吧。

传奇



原唱  :李健


向上滑动阅览



zhǐ shì yīn wéi zài rén qún zhōng duō kàn le nǐ yī yǎn

只是因为在人群中多看了你一眼

Just because I glimpsed you once more among the crowd


zài yě méi néng wàng diào nǐ róng yán

再也没能忘掉你容颜

I can not make myself forget your appearance


mèng xiǎng zhe ǒu rán néng yǒu yī tiān zài xiāng jiàn

梦想着偶然能有一天再相见

Dreaming for someday I’ll see you again by chance


cóng cǐ wǒ kāi shǐ gū dān sī niàn

从此我开始孤单思念

After then I began to miss you lonely


xiǎng nǐ shí nǐ zài tiān biān

想你时你在天边

When I miss you, you are so far away from me


xiǎng nǐ shí nǐ zài yǎn qián

想你时你在眼前

When I miss you, you are sitting beside me


xiǎng nǐ shí nǐ zài nǎo hǎi

想你时你在脑海

When I miss you, you are in my mind


xiǎng nǐ shí nǐ zài xīn tián

想你时你在心田

When I miss you, you are in my heart


nìng yuàn xiāng xìn wǒ men qián shì yǒu yuē

宁愿相信我们前世有约

I would rather believe we have an engagement in preexistence


jīn shēng de ài qíng gù shì bú huì zài gǎi biàn

今生的爱情故事不会再改变

The love story of this life can not change again


nìng yuàn yòng zhè yī shēng děng nǐ fā xiàn

宁愿用这一生等你发现

I would rather waiting for you all my life until you know


wǒ yī zhí zài nǐ shēn páng cóng wèi zǒu yuǎn

我一直在你身旁从未走远

I am around you all the time I’ll never walk away


zhǐ shì yīn wéi zài rén qún zhōng duō kàn le nǐ yī yǎn

只是因为在人群中多看了你一眼

Just because I glimpsed you once more among the crowd


zài yě méi néng wàng diào nǐ róng yán

再也没能忘掉你容颜

I can not make myself forget your appearance


mèng xiǎng zhe ǒu rán néng yǒu yī tiān zài xiāng jiàn

梦想着偶然能有一天再相见

Dreaming for someday I’ll see you again by chance


cóng cǐ wǒ kāi shǐ gū dān sī niàn

从此我开始孤单思念

After then I began to miss you lonely


xiǎng nǐ shí nǐ zài tiān biān

想你时你在天边

When I miss you, you are so far away from me


xiǎng nǐ shí nǐ zài yǎn qián

想你时你在眼前

When I miss you, you are sitting beside me


xiǎng nǐ shí nǐ zài nǎo hǎi

想你时你在脑海

When I miss you, you are in my mind


xiǎng nǐ shí nǐ zài xīn tián

想你时你在心田

When I miss you, you are in my heart


nìng yuàn xiāng xìn wǒ men qián shì yǒu yuē

宁愿相信我们前世有约

I would rather believe we have an engagement in preexistence


jīn shēng de ài qíng gù shì bú huì zài gǎi biàn

今生的爱情故事不会再改变

The love story of this life can not change again


nìng yuàn yòng zhè yī shēng děng nǐ fā xiàn

宁愿用这一生等你发现

I would rather waiting for you all my life until you know


wǒ yī zhí zài nǐ shēn páng cóng wèi zǒu yuǎn

我一直在你身旁从未走远

I am around you all the time I’ll never walk away


nìng yuàn xiāng xìn wǒ men qián shì yǒu yuē

宁愿相信我们前世有约

I would rather believe we have an engagement in preexistence


jīn shēng de ài qíng gù shì bú huì zài gǎi biàn

今生的爱情故事不会再改变

The love story of this life can not change again


nìng yuàn yòng zhè yī shēng děng nǐ fā xiàn

宁愿用这一生等你发现

I would rather waiting for you all my life until you know


wǒ yī zhí zài nǐ shēn páng cóng wèi zǒu yuǎn

我一直在你身旁从未走远

I am around you all the time I’ll never walk away


zhǐ shì yīn wéi zài rén qún zhōng duō kàn le nǐ yī yǎn

只是因为在人群中多看了你一眼

Just because I glimpsed you once more among the crowd


唱歌学生词

传奇

chuán qí

legend

只是

zhǐ shì

only,just

忘掉

wàng diào

forget about

思念

sī niàn

missing

宁愿

nìng yuàn

      would rather

相信

xiāng xìn

believe in

故事

gù shì

story

改变

gǎi biàn

change

发现

fā xiàn

found


听完这首歌,咱们一起先来练习练习听力:


 A  脑海      B 心田     C 天边     D眼前

 

想你时你在____

想你时你在____

想你时你在____

想你时你在____



   A  宁愿      B 发现     C 改变      D未

 

_______相信我们前世有约

   今生的爱情故事不会再_____

宁愿用这一生等你______

 我一直在你身旁从____走远


怎么样?好听吗?

除了这首歌以外,

王菲还有很多别的有名的歌,比如:

《红豆》、《人间》、

《因为爱情》、《但愿人长久》、

《容易受伤的女人》等,

感兴趣的小伙伴快点学起来吧!


撰稿:倩儿

审稿:林奕高

编辑:LibbyO

i教汉语


Copyright © 上海粤语新歌榜联盟@2017