很多人聚会KTV喜欢唱以《浮夸》、《喜欢你》为代表的经典粤语歌。

这些旋律朗朗上口，美中不足是粤语发音太绕口，害羞的孩子往往因为自己的粤语说得不好而不敢跟大家一起嗨。

音乐人中也不乏有人把粤语歌改成普通话来唱，或是把好听的普通话歌曲改成粤语版。

最典型的代表就是林志炫在《我是歌手》中唱的那首《浮夸》。

sdfd

林志炫因为太喜欢陈奕迅粤语版《浮夸》歌曲旋律，基于对好音乐的占有欲，亦希望一样以“浮夸”这个歌名来向世人宣告他对音乐坚持的态度。

歌手生涯届满二十年，面对扭曲、浮夸的媒体生态选择坚持自我，宣告不改初衷的坚持、孤芳自赏的高洁、决不放弃的决心、为实现理想的牺牲精神，由此想把描写心情的歌曲献给默默耕耘的大众，并期许自己“假如无法出头，至少也要做到没有第二个我”。

于是将自己的心情向好友楼南蔚女士倾述。最终由楼南蔚作词，林志炫演唱，两人合作推出了这首普通话版《浮夸》，并收录于2010年所发专辑《One Take》中。

《挥着翅膀的女孩》原版是冯曦妤演唱《Proud of You》，由许常德重新填词，收录于容祖儿2003年发行的专辑《独照》中。

这首歌的粤语版叫《我的骄傲》，同样是由容祖儿演唱。不过因为唱起来太拗口，最终大家只记住了《挥着翅膀的女孩儿》。

sdfd

《让我一次爱个够》是庾澄庆在1989年7月20日由福茂唱片发行的一张专辑，也是庾澄庆商业上最成功的专辑，销售40余万张，同时入选台湾百佳唱片第48位。

同名主打歌曲《让我一次爱个够》由庾澄庆作曲，经张学友翻唱成粤语版后，成为香港年度十劲歌金曲之一，同时荣登“香港电台”及“商业电台”排行榜第一，并获得“TVB劲歌金榜”第一名及“1989香港电台“十大中文金曲”之一。

sdfd

歌曲《天后》，收录于陈势安2009年同名专辑《天后》当中 ，并作为《同伊》的片尾曲。

陈势安坦言，往往失恋不开心时，都靠着音乐陪伴走过低潮，为自己的爱情故事写下情歌《天后》。

后被许廷铿翻唱成粤语版的《面具》，依然优美动听。这一版本我们也在往期的周五推歌中介绍过，细心的朋友翻翻历史记录，还会找到它的MV哦~

诸如此类的歌曲还有王菲的《约定》和周蕙版本的《约定》，因为后者更好唱，所以传播更广。

陈奕迅的许多歌也有两个版本。因为是同一歌者所唱，在此便不做赘述。

优美的旋律，去掉歌词，就算只唱“啦啦啦”也依然很好听，不是吗？