上海粤语新歌榜联盟

点歌台|莫文蔚:盛夏的果实(粤语+普通话版)

全球音乐 2020-09-15 10:27:36


盛夏的果实



也许放弃 才能靠近你

不再见你 你才会把我记起

时间累积 这盛夏的果实

回忆里寂寞的香气

我要试着离开你 不要再想你

虽然这并不是我本意


你曾说过 会永远爱我

也许承诺不过因为没把握

别用沉默 再去掩饰什么

当结果是那么赤裸裸

以为你会说什么 才会离开我

你只是转过头不看我

不要刻意说 你还爱我

当看尽潮起潮落

只要你记得我


你曾说过 会永远爱我

也许承诺不过证明没把握

不用难过 不用掩饰什么

当结果是那么赤裸裸

其实不必说什么 才能离开我

起码那些经过属于我


也许放弃 才能靠近你

不再见你 你才会把我记起

时间累积 这盛夏的果实

回忆里爱情的香气

我以为不露痕迹 思念却满溢

或许这代表了我的心

不要刻意说 你还爱我

当看尽潮起潮落

只要你记得我


如果你会梦见我

请你再抱紧我 

水色


想(おも)いは水色(みずいろ)の雫(しずく)の中(なか)で揺(ゆ)れてる
这个夜晚,对你的思念如同从新月
  

三日月(みかづき)が手(て)のひらに浮(う)かぶ この夜(よる)に
照在手心那蓝色水珠中反射出的光芒轻轻摇曳
  

今(いま)ひとたびの 言叶(ことば)だけ 贵方(あなた)に伝(つた)えましょう
现在把所有的心里话都向你倾诉
  

溶(と)けては染(し)みわたるほのかな夜(よる)の吐息(といき)よ
我的叹息慢慢地融化渗透通过模糊的夜晚
  

爱(いと)しい涙色(なみだいろ)の声(こえ)で泣(なく)く虫(むし)と
小虫子可爱的鸣叫声多像我的哭泣啊
  

暗夜(やみよ)を照(て)らす星达(ほしたち)の 心(こころ)に憧(あこが)れて
憧憬着星星能够照亮我如同黑夜般黯淡的心
  

悪戯(いたずら)な花(はな)びら
散落的花瓣竟然恶作剧般的
  

遥(はる)か远(とお)い云( ぐも)の便(たよ)り
成为寄给遥远的云朵的信
  

わたしは水色(みずいろ)の翼(つばさ) 大(おお)空(ぞら)に広(ひろ) げ
我啊,在天空中展开淡蓝色的翅膀
  

疲(つか)れて飞(と)べない日(ひ)は 大(おお)きな木(き)に止(と) まり
疲倦得不能飞翔的时候只有在大树上稍作停留

爱(あい)の言叶(ことば)と风(かぜ)の呗(うた) 贵方(あなた)にうたいましょう
用爱的语言和风的和声为你歌唱
  

季节(きせつ)は限(かぎ)りなく回(まわ)り続(つづ)けてるけど
四季轮回无限反复
  

わたしのこの心(こころ)に 光(ひか)る水色(みずいろ)はは
我的这颗驿动不安的心啊
  

いついつまでも 変(か)わらない 空(そら)と海(うみ)の色 (いろ)
就像时刻变化着淡蓝色光线的天空和大海

  

思(おも)い出(で)よ ありがとう
但还是有了谢谢你的想法
  

白(しろ)い波(なみ)が 頬(ほお)を濡(ぬ)らす
白色的波浪弄湿了脸颊
  

青(あお)いほしがまぶしすぎて
星星反射出的蓝光太刺眼




咦,翻译得实在不怎么样,也许日语高级学习者才会懂其中的诗情画意吧~





钢琴版《盛夏的果实》,下班回家的路上听见饮品店在放这首歌忽然觉得好怀念,是当时的好歌太多还是现在的好歌太少了,也许只是我听的太少了吧···

大家晚安


视频版权归原作者所有




点歌台
大家可以在留言区为ta点歌。


点歌格式:to谁谁谁+歌名+对ta说的话

比如:今天是隔壁老王的生日,妈妈想点首《好想你》给老王,祝他生日快乐。




用一首好歌,和你说声晚安

全球音乐,每晚陪伴

Copyright © 上海粤语新歌榜联盟@2017