水色

想(おも)いは水色(みずいろ)の雫(しずく)の中(なか)で揺(ゆ)れてる
这个夜晚，对你的思念如同从新月
　　

三日月(みかづき)が手(て)のひらに浮(う)かぶ この夜(よる)に
照在手心那蓝色水珠中反射出的光芒轻轻摇曳
　　

今(いま)ひとたびの 言叶(ことば)だけ 贵方(あなた)に伝(つた)えましょう
现在把所有的心里话都向你倾诉
　　

溶(と)けては染(し)みわたるほのかな夜(よる)の吐息(といき)よ
我的叹息慢慢地融化渗透通过模糊的夜晚
　　

爱(いと)しい涙色(なみだいろ)の声(こえ)で泣(なく)く虫(むし)と
小虫子可爱的鸣叫声多像我的哭泣啊
　　

暗夜(やみよ)を照(て)らす星达(ほしたち)の 心(こころ)に憧(あこが)れて
憧憬着星星能够照亮我如同黑夜般黯淡的心
　　

悪戯(いたずら)な花(はな)びら
散落的花瓣竟然恶作剧般的
　　

遥(はる)か远(とお)い云( ぐも)の便(たよ)り
成为寄给遥远的云朵的信
　　

わたしは水色(みずいろ)の翼(つばさ) 大(おお)空(ぞら)に広(ひろ) げ
我啊，在天空中展开淡蓝色的翅膀
　　

疲(つか)れて飞(と)べない日(ひ)は 大(おお)きな木(き)に止(と) まり
疲倦得不能飞翔的时候只有在大树上稍作停留

爱(あい)の言叶(ことば)と风(かぜ)の呗(うた) 贵方(あなた)にうたいましょう
用爱的语言和风的和声为你歌唱
　　

季节(きせつ)は限(かぎ)りなく回(まわ)り続(つづ)けてるけど
四季轮回无限反复
　　

わたしのこの心(こころ)に 光(ひか)る水色(みずいろ)はは
我的这颗驿动不安的心啊
　　

いついつまでも 変(か)わらない 空(そら)と海(うみ)の色 (いろ)
就像时刻变化着淡蓝色光线的天空和大海

思（おも）い出（で）よ ありがとう
但还是有了谢谢你的想法
　　

白（しろ）い波(なみ)が 頬(ほお)を濡(ぬ)らす
白色的波浪弄湿了脸颊
　　

青(あお)いほしがまぶしすぎて
星星反射出的蓝光太刺眼