发布时间：2023-04-19 23:50:29
点击蓝字可以关注我们哦！
如果你听不明白歌词讲咩，就听听下面这段解释吧！
今天给大家介绍一首经典粤语名曲《鬼马双星》。它是第一首在英国BBC电台以及香港电台英文台播放的中文歌曲。
演唱者许冠杰，是中国香港歌手、演员，毕业于香港大学。在香港流行乐坛，许冠杰被称为现代粤语流行歌曲的鼻祖，他创造的香港口语演绎法，开创了香港本地歌曲的新纪元，对现代粤语歌的发展起到了非常重要的作用。
许冠杰创作并演唱的歌曲可分为俚和雅两类。他的俚类歌曲是以粤语白话创作的歌曲，它不仅风趣幽默，而且站在普通人民的立场褒贬时事，反映了20世纪八九十年代香港市民的日常生活以及社会现状。
而他的雅类歌曲是以文艺腔创作的歌曲，承袭了中国古典诗词的风格，喜欢用平实而富于哲理的歌词来表达朴素的情感，因而诗味十足。
《鬼马双星》这首歌是同名电影的主题曲。歌词中有大量的粤语俚语。
“鬼马”不是马儿死了成鬼。它原意指主人死后遗留的马或者送葬仪仗中用纸扎的马。“鬼”字，有难于估计的意思，引申成为描写诡秘、荒诞。“鬼马”，是广州话俚语，类似“机灵古怪”、“搞怪”、“无厘头”的意思，但也有“可爱”的意味。比如将“呢个细劳好鬼马”就是说“这个小孩很可爱”。
微信号“婴语孩行”和大家一起欣赏这首充满南粤范的歌曲。听歌，学语文。
★★歌词： 为两餐乜都肯制前世
音译：为(wai6 ) 两(loeng5 ) 餐(caan1 ) 乜(mat1 ) 都(dou1 ) 肯( hang2 ) 制(zai3 )前(cin4 ) 世(sai3 )
歌词解释：为了填饱肚子，吃上两餐饭，什么都肯做。乜都肯制，就是什么都愿意做。广东人在不顺利的时候，或者碰到倒霉事，遇到灾遇时，习惯地会说“真系前世唔修喽”。
“前世”是佛家语，认为，灵性是不灭的，人有前世，今世和来世。因为前世没有修好自己的道德，所以今生就遭到失败，遇到灾难。也可以理解为过去没有努力，所以现在就遇上很多不顺利的事情。
当只能为两餐乜都肯制的时候，肯定就是以前没有做好了。年轻时没有学好，年纪大了就会有很多不得已了。只能感叹“前世唔修”！
★★歌词： 撞正输晒 心翳滞 无谓
音译：撞(zong6 ) 正( zeng3 ) 输(syu1 ) 晒(saai3 ) 心(sam1 ) 翳( ai3 ) 滞(zai6 )无(mou4 ) 谓(wai6 )
歌词解释：撞正就是正好碰上，输晒就是输光了，晒就是没有了的意思，心翳滞就是心里不舒服，滞是指有东西堵在心里，无谓就是没有必要。 这句话就是说人生肯定有输赢，当碰上不好运，输光了，心里会有不舒服，会有东西像堵在心中，作者认为这样的做法是没有必要的，可见他对人生输赢有一种很洒脱的态度。
★★歌词：求望发达一味靠搵丁
音译：求(kau4 ) 望(mong6 ) 发(faat3 ) 达(daat6 ) 一(jat1 ) 味(mei6 ) 靠(kaau3 ) 搵(wan2 ) 丁(ding1 )
歌词解释：求望发达就是为了发财，求望就是渴望，搵丁，“揾”含有寻找，利用的意思。“丁”有两个意思(1)比喻极易认识的字，成语就有“目不识丁”，就是连简单的字都不认识。(2)可解作人、人口。如：添丁发财，人丁兴旺。可见，“丁”可以理解为见识不多，易受蒙骗的人，用另一个形象的广东话表示就是“水鱼”。
“揾丁”即寻找并利用那些所识不多,易受蒙骗的人，即是“揾水鱼”。普通话的说法大概相当于“找替死鬼”，但是“替死鬼”有代替自己承受不好的后果的意思，但“水鱼”则是强调容易别骗。君子爱财，但取之有道。如果为了求发达，一味欺骗别人，占人家便宜，那样的做法是不可取的。
★★歌词：鬼马双星 绰头劲
音译：鬼(gwai2 ) 马(maa5 ) 双(soeng1 ) 星(sing1 )绰(coek3 ) 头(tau4 ) 劲(ging6 )
歌词解释：这对鬼马双星，花招手段真不少。绰头就是花招的意思，也有看点、卖点的意思。
★★歌词：乱搏蒙 捞偏门 确唔曳
音译：乱(lyun6 ) 搏(bok3 ) 蒙(mung5 )捞(lou1 ) 偏(pin1 ) 门(mun4 )确(kok3 ) 唔(m4 ) 曳(jai6)
歌词解释：搏蒙就是占人便宜，捞偏门就是做不正当的生意，做违法的事情。曳就是差，淘气的意思。粤语说“尼个小朋友好曳”就是说，这个小孩很调皮很淘气的意思。搏蒙，捞偏门这样做的确可以搵到钱，可以混得不错。
★★歌词： 做惯监趸经已 系成例
音译：做(zou6 ) 惯(gwaan3 ) 监( gaam1 ) 趸(dan2 )经(ging1 ) 已(ji5 ) 系(hai6 ) 成(sing4 ) 例(lai6 )
歌词解释：监趸就是坐牢，。搏蒙，捞偏门这样做的确可以搵到钱，可以混得不错。但是次次都被警察捉个正着，已经成监牢常客。就是我们经常说的“出来行，迟早都要回”的意思。
★★歌词： 鬼马双星 眼琼琼
音译： 鬼(gwai2 ) 马(maa5 ) 双(soeng1 ) 星(sing1 ) 眼(ngaan5 ) 琼(king4 ) 琼(king4 )
歌词解释：盼望发财却靠一味的做蒙神骗鬼的勾当，这对鬼马双星，只能眼琼琼。眼琼琼就是干瞪着眼，无办法了。
★★歌词：人生如赌博 赢输都无时定
音译：人(jan4 ) 生(sang1 ) 如(jyu4 ) 赌(dou2 ) 博(bok3 )赢(jeng4 ) 输(syu1 ) 都(dou1 ) 无(mou4 ) 时(si4 ) 定(ding6 )
歌词解释：人生就像一场赌博，有输有赢，无时定就是说人生什么时候输什么时候赢，那是没有时间表的，没有人能准确预判自己在什么时候都能赢或者是在什么时候会输。
★★歌词：赢咗 得餐笑 输光唔驶兴
音译：赢(jeng4 ) 咗(zo2 )得(dak1 ) 餐(caan1 ) 笑(siu3 )输(syu1 ) 光(gwong1 ) 唔(ng4 m4 ) 驶(sai2 ) 兴(hing3 )
歌词解释：赢了就只是笑一笑，输了也不用生气。兴就是发火，生气，愤怒的意思。这句话作者能把人生的得失胜负输赢看得如此云淡风轻。有点像苏轼的词《定风波》“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”那样的洒脱。
★★歌词：做老千 梗好搵过皇帝。
音译：做(zou6 ) 老(lou5 ) 千(cin1 )梗(gang2 ) 好( hou2 ) 搵(wan2 ) 过(gwo3 ) 皇(wong4 ) 帝(dai3 )
歌词解释：老千就是赌场上耍赖的人，做老千比做皇帝好，为什么呢，因为老千靠骗人就可以轻松搵钱，做皇帝虽然是权利大，但是要日理万机，一个字累。
★★歌词：扮蟹 赖嘢真生系 滑稽
音译：扮(baan3 ) 蟹(haai5 ) 赖(laai6 ) 嘢(je5 ) 真(zan1 ) 生(sang1 ) 系(hai6 )滑( waat6 ) 稽( kai1 )
歌词解释：扮蟹就是说扮恶人虾虾霸霸，欺负人，赖野就是说中招，即系因为欺负人被警察捉个正着，真是滑稽。
★★歌词：鬼马双星 怕现形。
音译：鬼(gwai2 ) 马(maa5 ) 双(soeng1 ）星(sing1 ) 怕(paa3 ) 现(jin6 ) 形(jing4 ) 。
歌词解释：这对鬼马双星为发财靠一味的做蒙神骗鬼的勾当，怕现形就是怕被人发现，以致原形毕露。
听歌学语文，除了学习不同的文化，更重要的是学习歌曲所传达的作者的价值观和人生态度。人生总会有得失成败，轻松对待，才能笑看风云。“行到水穷处，坐看云起时”，共勉之！
END
回顾原创育儿好文
1 生还是不生二胎，不要看鸡汤，看自己的状况，高龄二胎风险在哪！
2 9月份全国中小学将使用统一的语文教材，古文大幅增加，家长应如何应对！
4 对孩子多说这5句话，让孩子远离这5个习惯，成为优生就这么简单! |原创-育儿
5 月薪三万撑不起孩子的暑假，去这些地方，深度亲子游，绝对能撑起孩子的暑假！|原创-育儿
7 绝对值得孩子们看的50部儿童电影，特级语文老师隆重推荐，文末有福利哦！|原创-图文版
9 杭州保姆纵火案，给家长怎样的警醒，如何发现毒保姆 | 原创—安全
10 "4岁孩童未购票过安检登机“，到底该怪“熊家长”还是“熊安检”|原创--儿童安全
12 杨振宁遗产分配是谣言，28岁的女儿要嫁给82岁的人，你怎看？| 原创-培养女儿
13 《王者荣耀》反沉迷系统，对孩子真的有用吗？ | 原创---家有学童
14 面对孩子被欺负，你会如何处理呢？ | 孩子安全-育儿
觉得我们写得不错，可以关注我们，可以把文章转发给您的朋友！您的关注与转发是对我们最大的支持！点击下图可直接关注！
注明：文字和音频纯原创，欢迎转载。转载请注明转自微信公众号“婴语孩行”。
精彩内容请点原文阅读。
Copyright © 上海粤语新歌榜联盟