【助手的唠叨】这只是一次尝试，可能对大家学习韩语并没实际用处，助手也只是想通过IU演唱《喜帖街》这首粤语歌来证明，粤语和韩语的确有一定渊源，韩语收音也可以用在粤语发音，只是粤语拗音还有F的发音实在无法用韩语标记。

IU演唱粤语歌如此正道，爱唱歌的你是否也蠢蠢欲动呢？来一场韩语K歌网络赛，好吗？欢迎在另外一篇文章投票或留言表达你的态度：）

☞先上视频（由于是粉丝现场录制，画质一般哈）音频大家可以在各大音乐网站上搜索

☞歌词翻译---建议大家找韩国朋友检验一下，学了韩语发音的童鞋也可以自我检验哈~~~

忘掉种过的花 重新的出发

몬듀종궈뎃파 총썬뎃춱팟

放弃理想吧

폰헤이네이샹바

别再看 尘封的喜帖 你正在要搬家

빗조오혼 천퐁뎃 헤이팁 네이제잉 이우뿐가

筑得起 人应该接受都有日倒下

줙닥헤이 이언잉고이 집사우 또우야우얏또우하

其实没有一种安稳快乐永远也不差

케이삿 뭇야우 얏종 온원퐈록 욍윈야밧차아

就似这一区曾经称得上美满甲天下

자우치 제잇퀘이 창깅쳉덕쇵 메이문갑틴하아

但霎眼全街的单位快要住满乌鸦

딴 쌋 안 췬까이뎃 딴와이 콰이이우 쥐문우아

好景不会每日常在天梯不可只往上爬

호우깅빳우이 무이얏샹줘이 틴타이빳허찌왕쇵파

爱的人没有一生一世吗

오이데잇 연 뭇야우 잇상잇사이 마

大概不需要害怕

따이코이 빳쇠이우 호이파

忘掉爱过的他

몬듀오이궈뎃타

当初的喜帖金箔印着那位他

똔초뎃헤이팁 깜봇얀죅 나우아이타

裱起婚纱照那道墙

뷰헤이 판싸지유 나도우쵱

及一切美丽旧年华

캅잇차이 메이라이까우닌와

明日同步拆下

멩얏 통보우착 하

忘掉有过的家

몬듀요우궈뎃까

小餐枱沙发雪柜及两份红茶

시우찬토우 사파쉭과이 캅뇡판홍차

温馨的光境不过借出到期拿回吗

우안헹뎃광겡 밧궈 지에춱 또우케이나우이마

等不到下一代 是吗

땅붓도우하잇또이 시마

☞喜欢【韩语助手】
欢迎推荐给你身边感兴趣的朋友

☞喜欢【本期推送】
请点击右上角分享到朋友圈

☞了解更多【韩语助手】精彩内容
回复m获取韩语入门教程
回复h随便逛逛了解韩国
回复t听歌学韩语

☞需要【翻译】
回复“翻译+需翻译内容”

苹果IOS设备可前往app store下载官方APP“韩语圈”

https://appsto.re/cn/j0yzE.i（复制此链接并用浏览器打开）