“你饿唔饿?煮个面俾你食”

发布时间:2022-06-04 10:14:45


是不是吃面的时候都比较容易感到满足和快乐呢?

不然,为什么TVB里总是秉承着为对方煮面的习惯。


“你饿唔饿?煮个面俾你食。”



虽然这段话因为频繁出现在港剧的场景而被诟病,但这句话其实是最生活化的表达。每一句“煮个面俾你食”的背后其实都在告诉那个人:“我好关心你。”听者闻言,往往也会心头一暖地微笑。


不过给人煮面的契机不常有,通常都是深夜从公司加班回家,一碗暖面便是简单又体贴的慰藉。


时光荏苒,有一天,你会找到那个心甘情愿为其煮面的人,也会有一个人甘之如饴地问你“饿不饿,要不要吃面?”


还有一种解释,“你饿唔饿,煮碗面俾你食”最终的潜台词可能已经是“我中意咗你,可唔可以畀我照顾你?”


不明缘由的人可能会很惊讶,但当你明白后,才发现这一切,原来如此浪漫。



转自 jianshu.com YH君



本周粤语课

周三 5月11日19:00——21:00

主题:方位及算钱表达

授课人:琼丽


周五 5月13日19:00——21:00

主题暂未定

授课人:弍斌


本周三教学粤语歌投票

投票截至5月11日中午12点


Copyright © 上海粤语新歌榜联盟