上海粤语新歌榜联盟

粤语歌中的前世今生 狐狸广州话

狐狸广州话 2021-01-09 08:46:54


大家好,狐狸广州话又回来了。

之所以迟迟唔“浮头”

是因为两个主页妹最近都在赶作业啊

我们在后台经常接到粉丝留言

要我们推荐粤语歌

更有甚者

让我用语言学分析一下粤语歌

这个太难,臣妾做不到啊


今天,我们假装自己是文青来一发

为了配合这个文青的主题

我们的排版需要居中

而且

很抱歉地告诉您

今天

没有表情包

不过好消息是

按照主页妹的尿性

正经不过三天

段子和表情包很快会回来咯

喜欢逗比讨厌文艺的亲们

千万不要放弃我们啊


在介绍粤语歌之前,还是有一些干货

开头的“浮头”

有人考察过,本字是“浮头”

广州话念为“蒲头”

意思是“出现”

这个词也体现了古无轻唇音的音韵学规律

就是现在的双唇音都是由唇齿音变来的

同理,广州的番禺也不念成“fan禺”

而是念“p”声母

也是古音的体现

另外,根据今天的主题

我们要教大家几句交际用语

如果你要问别人:“你喜欢听什么歌曲?”

广州话是:“你中意听咩歌”

回答可以是:“我中意听陈奕迅嘅歌”

(我喜欢听陈奕迅的歌)

好,干货完毕,接下来进入水货环节。


今天我们要介绍的粤语歌

都有前世今生

之所以要叫前世今生

其实这个概念我们也解释不清楚

大概就是在歌名上或者内容上有所关联的歌曲


举个栗子

都是林夕和泽日生创作的

Ktv唱到断气系列歌曲”

《钟无艳》和《富士山下》

有人分析

如果把两首歌拼在一起

是一个,女生向男生诉说衷情

而男生派好人卡的故事

例如这段

其实我怕你总夸奖高估我坚忍
其实更怕你只懂得欣赏我品行
无人及我用字绝重拾了你信心
无人问我可甘心演这伟大 化身

原谅我不再送花 伤口应要结疤
花瓣铺满心里坟场才害怕
如若你非我不嫁 彼此终必火化一生一世等一天需要代价

恩,作为对感情不太敏感的小编

我决定还是让你们自己听歌去感受一下

顺便练一下听力


而有两首歌,是小编非常喜欢的

发现也有“问答关系”

那就是古巨基的《致少年时代》表达的是

成年人羡慕小时候的自己的感情

例如以下这段:

羡慕你想哭与笑时哭与笑永未顾忌

烦人烦事不爱理便不去理

自闭天地

冥顽无知却更会自由做你自己

只要想逃避

被窝总可以抱紧你

从前全为怕考试渴望能大个

今日我 偏担起更深功课

嫌从前未算闯够祸亦无悔当初

成熟催促爱玩的你

已懂得太多

妒忌你能想发泄时敢发泄拒绝皱眉

明明还未懂世故幻想世态无数滋味

明明无知

世界却又原谅你自欺

转眼天和地

便一板一眼约束你

假设可重遇

让今天的我轻抚你

而张敬轩的《青春常驻》最终回答了这个问题

为何在游荡里在游玩里突然便老去

  谈好一个事情可以兑现时你又已安睡

  祈求旧人万岁旧情万岁别随便老去

  时光这个坏人偏却冷酷如许

离场慢些也不许



一切都是回不去的。

这首歌的演唱会

张敬轩请了谭玉英姐姐来跟他合唱

说实话,作为一个九零后

我看到这一幕真的泪奔了

谭玉英姐姐就是我们省港澳的“金龟子”啊

我想,她特地唱这首歌

也是要让我们这些正站在成长的彷徨路口的成年人们知道

与其想着青春常驻

还不如往前看

Ps:同样关于成长啊物质啊,还有一首很赞的是陈医生的《陀飞轮》


好了,唱歌太累,接下来,不念了,自己看吧……


类似的还有

黄伟文写给麦浚龙的爱情三部曲

分别是《耿耿于怀》《念念不忘》还有《罗生门》

大概就是讲了一个“痴男”的心路历程

然后被女生派了“好人卡”并且告诉他

你根本不理解我

好吧,你们成年人的世界太复杂

我真的不太懂

但是里面有一些语句

值得品味一下

首先,很多外省同学问我

什么事“哈罗吉蒂”

其实就是“Hellokitty”的港版译音

虽然我们其实更习惯叫这只猫做面瘫猫

还有一句话叫做

狄更斯是漫画吗?

翻译为人话

就是“同你讲都嘥鬼气

普通话意译就是

跟你说都浪费口水的意思

嗯,如何有文化地骂人get

类似的还有陈奕迅的“病态三部曲”

也是黄伟文写的

由于我真的不是很会品味爱情内容

各位还是自己听吧

(QQ音乐没有《念念不忘》和《罗生门》,我无力吐槽,请各位自行百度)

病态三部曲

而有趣的是

有一些歌

在歌名上

有“前世今生”的关系

譬如洪卓立的《弥顿道》

与谢安琪的《喜帖街》

都是香港的著名地名

讲的都是回忆

弥顿道讲的是男孩在弥顿道迷路

想起与前女友的往事

而喜帖街

喜帖街本来是香港一个专门卖喜帖的地方

但现在十分破败

表达了沧海桑田的感觉

除了成长,友情主题也是很戳主页妹泪点的

本科毕业的时候,唱五月天的《干杯》

在跟同学在ktv抱头痛哭

粤语歌也有关于友情的歌

sir古巨基的《友共情》

我从小学毕业唱到大学毕业

然后每一次同学聚会都要唱

Maybe研究生毕业还要再唱一遍啊哈哈哈哈

还有一些歌曲

是对友情变换的思考

耳熟能详的有陈医生的《最佳损友》

但是可能很少人知道实力唱将李克勤有一首《无朋友》

不是“好到无朋友”那个“无朋友”

而是真的“无朋友”的孤独感

最后,如果你最近有朋友要结婚

请收好我这几首歌

一首是陈奕迅的《最后今晚》

粤语有一句话

是用来祝贺你的兄弟新婚快乐的

“成个老衬,从此被困”

开玩笑

不过想要表达一下对兄弟成家

而自己还单着的惆怅

这首歌非常适合

另外,对应的还有一首杨千嬅的《姊妹》

也是姐妹结婚,而我还单着的内容

希望大家都不用唱这些歌,听听就好

但是如果还单着


记得听一首古sir的《钻石败犬》

鼓励一下自己

“每块碳化作钻石都要钻饰都必须要等”

你是女王,不是败犬,单着并不可怕

“相信,在八十岁后能拥吻”

“年月绣下美丽皱纹,你用际遇勉励后人”

最后的最后,如果成功步入教堂

我十分推荐一首婚礼歌曲

叫做杨千嬅的《咬唇》

讲述的是新娘将自己一生托付时咬着唇紧张着

说一句“余生,请你指教”

当年看《新扎师妹》

看见吴彦祖扮演的欧海文向方丽娟求婚

响起这首歌

讲真,少女心爆表

从此决定

老娘要是结婚了

到时候会场一定要单曲循环这首歌

不服的

都要憋着


最后的最后的最后

因为胡说在赶开会论文

所以这段录音是在我们宿舍的厕所录的

唱得鬼哭狼嚎

感谢套间里的妹子包涵

爱你萌


哪怕唱得不好听也关注一下吧!么么哒!








Copyright © 上海粤语新歌榜联盟@2017