上海粤语新歌榜联盟

粤语金曲 张国荣《沉默是金》及国语版、台语版

翡翠粤语歌词 2020-10-16 07:34:50


国语版 张国荣《明月夜》、台语版 《海海人生》,视频在文章后半部分,台语版看不懂字幕可以参考英语哈哈哈。


欢迎使用页面最下方的留言及赞赏功能。

每10元,就足以帮助将服务器续费2天。

感谢您对粤语歌词原创注音的支持。


回复「沉默是金」、「张国荣」、「许冠杰」,查看有关的粤语歌词及注音。


《沉默是金》是我很喜欢的一首歌,曲调优美,歌词也蕴含着哲理。


作曲张国荣,作词许冠杰,演唱张国荣、许冠杰。


大家对哥哥都再熟悉不过了,这周也即将发一篇名为《你所知道与不知道的「张国荣」》的文章。当然,也可以现在发送「张国荣」抢先查看。


所以,今天主要聊一聊许冠杰。前些天发过一篇《你所知道与不知道的「许冠杰」》,很可惜截至今日只有148的阅读量。所以想再次介绍许冠杰给大家。


“因许冠杰是广东流行曲的开创者,他的影响力是历史性的,我真的不及他。”——曾被封为“九十年代歌神接班人”的张学友表示许冠杰是唯一的歌神。


许冠杰于1992年初宣布退休,无线电视为许冠杰举办《许冠杰光荣引退汇群星》,不少当红歌手都有出席,包括之前宣布“封咪(麦克风)”的张国荣,合唱《沉默是金》。


作为香港大学校友,2011年演唱百年校庆歌曲《明我以德》。学校官方如此评价:

Sam Hui, with his bold infusion of local vernacular into western Rock and Pop music genres in the 1970s, literally created a new language of pop music. His songs offered a progressive sound and a uniquely incisive take on the trials and tribulations of ordinary people. They have since become the collective soundtracks for a whole generation making their mark in a rapidly modernising Hong Kong.


1950年,粤语语音发生过一次较大的变化,即“精章合流”。

许冠杰生日:1948年9月6日

精章合流年:1950年

张国荣生日:1956年9月12日

这首歌也是见证粤语语音变化的一块活化石,详见 《沉默是金》中,为什么许冠杰和张国荣对“上”字的发音差别巨大?


台语版 《海海人生》



国语版 张国荣《明月夜》



微信搜索「翡翠粤语歌词」,关注公众号,发送歌名即可查询粤语歌词注音。


夜风凛凛
je6 fung1 lam5 lam5
翡翠粤语歌词 http://feitsui.com/s669/
独回望旧事前尘
duk6 wui4 mong6 gau6 si6 cin4 can4
是以往的我 充满怒愤
si6 ji5 wong5 dik1 ngo5 cung1 mun5 nou6 fan5
诬告与指责
mou4 gou3 jyu5 zi2 zaak3
积压着满肚气不忿
zik1 aat3 zoek6/ mun5 tou5 hei3 bat1 fan5
对谣言反应甚为着紧
deoi3 jiu4 jin4 faan2 jing13 sam6 wai46 zoek6/ gan2

受了教训
sau6 liu5 gaau3 fan3
得了书经的指引
dak1 liu5 syu1 ging1 dik1 zi2 jan5
现已看得透 不再自困
jin6 ji5 hon3 dak1 tau3 bat1 zoi3 zi6 kwan3
但觉有分数
daan6 gok3/gaau3 jau5 fan1/fan6 sou2/sou3
不再像以往那般笨
bat1 zoi3 zoeng6 ji5 wong5 naa5 bun1 ban6
抹泪痕 轻快笑着行
mut3/maat3 leoi6 han4 hing1/heng1 faai3 siu3 zoek6/ hang4/hang6/hong4

冥冥中 都早注定你富或贫
ming4 ming4 zung1 dou1 zou2 zyu3 ding6 nei5 fu3 waak6 pan4
是错永不对 真永是真
si6 co3/cok3 wing5 bat1 deoi3 zan1 wing5 si6 zan1
任你怎说 安守我本份
jam6 nei5 zam2 syut3 on1 sau2 ngo5 bun2 fan6
翡翠粤语歌词 http://feitsui.com/s669/
始终相信沉默是金
ci2 zung1 soeng13 seon3 cam4 mak6 si6 gam1

是非有公理
si6 fei1 jau5 gung1 lei5
慎言莫冒犯别人
san6 jin4 mok6 mou6 faan6/faan2 bit6 jan4
遇上冷风雨 休太认真
jyu6 soeng56 laang5 fung1 jyu5 jau1 taai3 jing6 zan1
自信满心里
zi6 seon3 mun5 sam1 leoi5
休理会讽刺与质问
jau1 lei5 wui fung3 ci3 jyu5 zat1/zi3 man6
笑骂由人 洒脱地做人
siu3 maa6 jau4 jan4 saa2 tyut3 dei6 zou6 jan4

少年人 洒脱地做人
siu23 nin4 jan4 saa2 tyut3 dei6 zou6 jan4
继续行 洒脱地做人
gai3 zuk6 hang4/hang6/hong4 saa2 tyut3 dei6 zou6 jan4


欢迎使用页面最下方的留言及赞赏功能。

每10元,就足以帮助将服务器续费2天。

感谢您对粤语歌词原创注音的支持。

Copyright © 上海粤语新歌榜联盟@2017